Converts the policy signature to a Soroban SCVal map.
Policy signatures are represented as empty maps:
ScVal::Map([])
Empty SCValXdr.Map