Returns the counter asset as an SDK Asset object.
This converts the Horizon response Asset into a proper SDK Asset type (AssetTypeNative, AssetTypeCreditAlphaNum4, or AssetTypeCreditAlphaNum12).